Hoe zeg je in het Italiaans..?

De jongere generatie in Italië leert tegenwoordig Engels en Frans op school en in het noorden ook Duits, maar het is nog lang niet zo dat je overal in Italië met deze talen terecht kunt. In de grote steden en in toeristische gebieden wordt in de horeca, in hotels en op campings vaak wel een mondje over de grens gesproken maar bij de bakker en de slager strand je al heel snel met je Engels of Duits. Zelfs in ziekenhuizen of op een EHBO-post wordt zelden Engels, Duits of Frans gesproken. In de praktijk komt het er toch vaak op neer dat je je moet wapenen met een boekje "Hoe en Wat in het Italiaans", dat je een vertaal-app op je smartphone moet downloaden of dat je onze handige woordenlijsten bij de hand moet houden.

Buitenlandse talen in Italië
Zuid Tirol, dat vroeger bij Oostenrijk hoorde, is een tweetalige regio waar zowel Duits als Italiaans gesproken wordt en ook op school leren de kinderen beide talen. Dat zelfde geldt voor de regio Aosta dat Frans- en Italiaanstalig is. Reis je echter een vijftigtal kilometers zuidwaarts, dan is het al snel gedaan met het Duits en het Frans. Veel Italianen spreken niet meer dan een paar woorden Engels, Duits of Frans.

Milaan_italiaans

Woordenlijsten
Speciaal voor de Italië-reiziger die niet met zijn mond vol tanden wil staan tijdens zijn vakantie, hebben wij een aantal woordenlijsten samengesteld op basis van onze praktijkervaring. Wij hebben geprobeerd onze lijsten zo compleet mogelijk te maken, maar ook weer niet te uitgebreid, zodat je door de bomen het bos niet meer ziet. Daarnaast geven we je over ieder thema wat algemene informatie zodat je ook wat wijzer wordt over de gewoontes en gebruiken in Italië.

Tips en weetjes
Het is op Sicilië bijvoorbeeld heel gewoon om na de lunch pranzo, al buona sera, goedenavond, te zeggen, terwijl ze in Milaan pas na vijf uur buona sera wensen. Het ligt dan dus niet aan de cursus Italiaans die je volgt of aan het woordenboek, maar hoe zuidelijker je komt, hoe vroeger ze buona sera zeggen. En wist je bijvoorbeeld dat je na elf uur 's morgens eigenlijk geen cappuccino meer kunt bestellen? Ja heel veel buitenlanders weten dat wel, maar doen het toch omdat ze het gewoon lekker vinden, en terecht, maar een Italiaan gruwelt bij het idee! Deze tips en weetjes en nog veel meer vertellen we je bij iedere woordenlijst zodat je helemaal geprepareerd aan je Italië-trip kunt beginnen. Buon divertimento! Veel plezier!

Bekijk onze handige woordenlijsten Italiaans!

Reageer op dit artikel

Mail de redactie